休戚相关
意思解释
基本解释忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切；利害相关。休：喜悦；吉利；戚：忧愁；悲哀。
出处宋 陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”
例子岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元 石君宝《曲江池》第四折）
基础信息
拼音xiū qī xiāng guān
注音ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ
繁体休戚相關
正音“相”，不能读作“xiàng”。
感情休戚相关是褒义词。
用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。
辨形“休”，不能写作“修”。
辨析休戚相关和“休戚与共”；都有“利害一致”的意思。休戚相关重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。
谜语探亲假；不要亲眷照顾
近义词息息相关、唇齿相依
反义词漠不关心、无关痛痒
英语mutually affected
俄语делить радость и горе（жить общими интересами）
日语喜び悲しみを共(とも)にする
德语durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein
法语partager la bonne ou la mauvaise fortune（partager le destin）
字义分解
更多成语的意思解释
- 功亏一篑(意思解释)
- 初生之犊不畏虎(意思解释)
- 高耸入云(意思解释)
- 过了这个村，没这个店(意思解释)
- 兄弟阋于墙，外御其侮(意思解释)
- 众喣山动(意思解释)
- 杨柳依依(意思解释)
- 扬幡擂鼓(意思解释)
- 胆寒发竖(意思解释)
- 十羊九牧(意思解释)
- 今是昨非(意思解释)
- 形影相吊(意思解释)
- 室徒四壁(意思解释)
- 战天斗地(意思解释)
- 雷霆万钧(意思解释)
- 斗水活鳞(意思解释)
- 众建贤才(意思解释)
- 平心而论(意思解释)
- 文治武功(意思解释)
- 将功折罪(意思解释)
- 目无全牛(意思解释)
- 屡试不爽(意思解释)
- 从天而降(意思解释)
- 迷离惝恍(意思解释)
- 举足轻重(意思解释)
- 止戈兴仁(意思解释)
- 反戈一击(意思解释)
- 大势所趋(意思解释)
