鸡飞蛋打
意思解释
基本解释鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
出处周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
例子只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
基础信息
拼音jī fēi dàn dǎ
注音ㄐ一 ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
繁体鶏飛蛋打
正音“打”，不能读作“dá”。
感情鸡飞蛋打是贬义词。
用法联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得。
歇后语秤砣掉进鸡窝
谜语秤砣掉进鸡窝
近义词两败俱伤、人财两空
反义词一举两得、一箭双雕
英语all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken（come out emptyhanded）
俄语всё пропáло
日语虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
字义分解
更多成语的意思解释
- 进种善群(意思解释)
- 落落大方(意思解释)
- 动天地，感鬼神(意思解释)
- 铺张浪费(意思解释)
- 陌路相逢(意思解释)
- 丑声远播(意思解释)
- 有去无回(意思解释)
- 敏而好学(意思解释)
- 擦肩而过(意思解释)
- 同心合力(意思解释)
- 知其不可而为之(意思解释)
- 东扶西倒(意思解释)
- 败俗伤风(意思解释)
- 谠言直声(意思解释)
- 公才公望(意思解释)
- 文山会海(意思解释)
- 道山学海(意思解释)
- 爱则加诸膝，恶则坠诸渊(意思解释)
- 亡命之徒(意思解释)
- 各行其是(意思解释)
- 天网恢恢(意思解释)
- 屡试不爽(意思解释)
- 了如指掌(意思解释)
- 雅俗共赏(意思解释)
- 过甚其词(意思解释)
- 临危授命(意思解释)
- 土生土长(意思解释)
- 发人深思(意思解释)
