恩将仇报
意思解释
基本解释将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
出处明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
例子亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
基础信息
拼音ēn jiāng chóu bào
注音ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
繁体恩將讎報
正音“将”，不能读作“jiàng”。
感情恩将仇报是贬义词。
用法主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
辨形“恩”，不能写作“思”。
谜语打渔杀家
近义词忘恩负义、以怨报德
反义词以德报恩
英语requite kindness with enmity
俄语платить злом за добрó
日语恩を仇(あだ)で返す
德语eine Wohltat mit Undank lohnen（Gutes mit Bǒsem vergelten）
法语rendre le mal pour le bien（ingrat）
字义分解
更多成语的意思解释
- 倒栽葱(意思解释)
- 醋海翻波(意思解释)
- 高屋建瓴(意思解释)
- 动荡不定(意思解释)
- 高步阔视(意思解释)
- 捞一把(意思解释)
- 危急关头(意思解释)
- 识字知书(意思解释)
- 隳肝沥胆(意思解释)
- 本末倒置(意思解释)
- 绘声绘影(意思解释)
- 婆婆妈妈(意思解释)
- 冲锋陷阵(意思解释)
- 当一天和尚撞一天钟(意思解释)
- 舞刀跃马(意思解释)
- 打情卖笑(意思解释)
- 之子于归(意思解释)
- 唇枪舌剑(意思解释)
- 粉墨登场(意思解释)
- 信口开河(意思解释)
- 念兹在兹(意思解释)
- 南征北战，东荡西杀(意思解释)
- 祝哽祝噎(意思解释)
- 义不容辞(意思解释)
- 乔太守乱点鸳鸯谱(意思解释)
- 纵横四海(意思解释)
- 驰魂宕魄(意思解释)
- 平时不烧香，急来抱佛脚(意思解释)
