粗制滥造
意思解释
基本解释粗：粗糙；滥：过多而不加以节制。原指产品制作粗糙；只求数量；不顾质量。现也泛指工作草率；不讲求质量。
出处鲁迅《花边文学 商贾的批评》：“如果并不以卖文为活，因此也无须‘粗制滥造’。”
例子现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。（鲁迅《二心集 善于翻译的通信》）
基础信息
拼音cū zhì làn zào
注音ㄘㄨ ㄓˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ
繁体麤制濫造
正音“制”，不能读作“zhī”。
感情粗制滥造是贬义词。
用法联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面。
辨形“制”，不能写作“治”；“滥”，不能写作“烂”。
近义词偷工减料、敷衍了事
反义词精雕细刻、细针密缕
英语turn out in large quantity without any regard for quality
俄语халтурить
日语粗製濫造 (そせいらんぞう)する
德语Pfusch bauen (od. machen)（pfuschen）
法语fabrication grossière（travail fait sans soin）
字义分解
更多成语的意思解释
- 徘徊观望(意思解释)
- 素昧平生(意思解释)
- 支支吾吾(意思解释)
- 师心自是(意思解释)
- 吸血鬼(意思解释)
- 取长补短(意思解释)
- 翩翩起舞(意思解释)
- 野心勃勃(意思解释)
- 主忧臣劳(意思解释)
- 饮水思源(意思解释)
- 藏形匿影(意思解释)
- 隳肝沥胆(意思解释)
- 命与仇谋(意思解释)
- 千里送鹅毛，礼轻情意重(意思解释)
- 画地为牢，议不入(意思解释)
- 扭直作曲(意思解释)
- 鲜血淋漓(意思解释)
- 生知安行(意思解释)
- 细水长流(意思解释)
- 意料之外(意思解释)
- 千真万确(意思解释)
- 刮目相看(意思解释)
- 前赴后继(意思解释)
- 半新不旧(意思解释)
- 乔太守乱点鸳鸯谱(意思解释)
- 走过场(意思解释)
- 金玉满堂(意思解释)
- 形形色色(意思解释)
